Hoe ondersteun je nieuwkomersleerlingen in een reguliere klas? Het is een vraag waar veel leerkrachten en pedagogisch medewerkers mee worstelen. Nederlandstalige lessen volgen is een hele opgave als je de taal nog nauwelijks spreekt. Hoe zorg je er dan toch voor dat zo’n leerling kan meedoen? Stichting PAS ontwikkelde een tijdje terug vier korte video’s met concrete, direct toepasbare tips hiervoor.
Video 1: De kracht van de moedertaal
In de eerste video staat centraal hoe je moedertaal van de leerling als hulpmiddel kan inzetten. Denk aan samenwerken met ouders om thuis al te oefenen met nieuwe lesstof, het aanleren van zelfstandigheidsstrategieën en het gebruik van tools als vertaalapps of Google Lens om teksten te vertalen. Zo bouw je voor de les al een stevig fundament.
Video 2: Preteaching
Een beproefde aanpak om nieuwkomers te ondersteunen is preteaching: het vooraf vertrouwd maken van een leerling met de lesstof, zodat hij of zij de stof tijdens de les beter kan volgen. Niet elke nieuwkomer heeft een goed ontwikkelde moedertaal om op terug te vallen. De tweede video laat zien hoe je ook deze leerlingen effectief kunt voorbereiden op de lesstof. Via kernwoorden, visualisaties en het werken met een woordenschrift. Kleine aanpassingen met grote impact.
Video 3: Versterk je instructie
De derde video richt zich op de klassikale instructie. Met drie concrete voorbeelden laten we zien hoe je als leerkracht met relatief kleine aanpassingen in je eigen manier van uitleggen een nieuwkomer veel beter kunt bereiken. Er is geen aparte aanpak nodig. Het is effectiever lesgeven, zonder extra voorbereiding.
Video 4: Ondersteuning bij schooltaal
Schooltaal is een vak apart. De vierde video laat zien hoe ondertiteling en visualisatie tijdens de groepsinstructie nieuwkomers helpen om opdrachten beter te begrijpen en zelfstandiger te werken.
(Lees verder onder de video’s.)
Meer weten?
Deze video’s zijn gemaakt vanuit de overtuiging die Stichting PAS al jaren drijft: ongelijk investeren voor gelijke kansen. Nieuwkomers verdienen een goede start en de professionals om hen heen geven wij graag de juiste tools om dat mogelijk te maken.
Wil je meer weten over hoe PAS kan ondersteunen bij de begeleiding van nieuwkomers en andere kwetsbare kinderen? Bekijk ons trainingsaanbod of neem contact op met José Muijres, projectleider nieuwkomers, via j.muijres@stichtingpas.nl.